Depuis 1995, avec sa passion et son énergie contagieuses, Claudine Malard enseigne dans des contextes aussi différents que le YMCA, Louise Lapierre Danse, Samajam, FIDE, les Mondiales de la Culture, le Conservatoire de danse de Montréal, ou encore dans les écoles sous les bannières de Vues d’Afrique et de Dêzom. Parallèlement à l’enseignement, elle enchaîne aussi des performances avec divers artistes et groupes (dont Laobé, la chanteuse Robin Gorn, la Compagnie Nyata Nyata, Takadja, Yoro-Sou, Eval Maniga & Tcchaka, etc.).

Son travail chorégraphique se fait souvent en collaboration avec l’artiste en arts visuels Christophe Lemière (le polyèdrime lingual et cheminement Zoreye).